我的博文

2016WHO分类T细胞肿瘤(中英对照)

2018-09-14 21:46  阅读(22)  评论(0)  分类:翻译分享

在2008年第4版WHO分类发表8年后,WHO分类进行了一次更新(但不是第5版),即《淋巴造血肿瘤WHO分类》2016年第4版更新。

WHO 2008: Mature   T-Cell and NK-Cell?Neoplasms成熟T细胞和NK细胞肿瘤(WHO 2008)
T-cell prolymphocytic leukemiaT细胞幼淋巴细胞白血病(PLL
T-cell large granular lymphocytic   leukemiaT细胞大颗粒淋巴细胞白血病(LGLL
Chronic lymphoproliferative disorder of   NK cellsNK细胞性慢性淋巴组织增殖性疾病
Aggressive NK cell leukemia侵袭性NK细胞白血病
Systemic EBV+ T-cell lymphoma of   childhood*儿童期系统性EBV+T细胞淋巴瘤*
Hydroa   vacciniforme-like lymphoproliferative disorder*种痘水疱病样淋巴瘤(HVTCL*
Adult T-cell leukemia/lymphoma成人T细胞白血病/淋巴瘤
Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type结外NK/T细胞淋巴瘤-鼻型
Enteropathy-associated T-cell lymphoma肠病相关T细胞淋巴瘤(EATL
Monomorphic epitheliotropic intestinal   T-cell lymphoma*单形性嗜上皮性肠T细胞淋巴瘤(MEITL*
Indolent T-cell lymphoproliferative   disorder of the gastrointestinal tract*胃肠道惰性T细胞淋巴组织增生性疾病*
Hepatosplenic T-cell lymphoma肝脾T细胞淋巴瘤(HSTCL)
Subcutaneous panniculitis-like T-cell   lymphoma皮下脂膜炎样T细胞淋巴瘤(SPTCL
Mycosis fungoides蕈样霉菌病(MF
Sézary syndromeSézary综合征(SS
Primary cutaneous CD30+ T-cell   lymphoproliferative disorders原发性皮肤CD30+T细胞淋巴组织增殖性疾病
Lymphomatoid papulosis淋巴瘤样丘疹病(LyP
Primary cutaneous anaplastic large-cell   lymphoma原发性皮肤间变性大细胞淋巴瘤
Primary cutaneous gamma-delta T-cell   lymphoma原发性皮肤γδT细胞淋巴瘤
Primary cutaneous CD8+ aggressive   epidermotropic cytotoxic T-cell lymphoma原发性皮肤侵袭性嗜表皮性CD8+细胞毒性T细胞淋巴瘤
Primary cutaneous acral CD8+ T-cell   lymphoma*原发性皮肤肢端CD8+T细胞淋巴瘤*
Primary cutaneous CD4+ small/medium   T-cell lymphoproliferative disorder*原发性皮肤小/中等CD4+T细胞淋巴组织增殖性疾病*
Peripheral T-cell lymphoma, NOS外周T细胞淋巴瘤-非特指(PTCL-NOS
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma血管免疫母细胞性T细胞淋巴瘤AITL
Follicular T-cell lymphoma*滤泡性T细胞淋巴瘤(FTCL*
Nodal peripheral T-cell lymphoma with TFH   phenotype*淋巴结外周T细胞淋巴瘤伴TFH表型*
Anaplastic large-cell lymphoma, ALK+间变性大细胞淋巴瘤-ALK+ALK+ALCL
Anaplastic large-cell lymphoma, ALK?*间变性大细胞淋巴瘤-ALK-ALK-ALCL*
Breast implant-associated anaplastic   large-cell lymphoma*乳腺假体相关性间变性大细胞淋巴瘤(BIA-ALCL)*

*为2008分类的新变化。斜体字为暂定疾病实体。


我要评论

0条评论