说我们为什么用纳税人的钱搞科研却要写成英文优先给外国人发表？这样一来，国人要看文献还得去买外国的数据库，听上去很拉仇恨。如果研究结果只发表中文的话，那么无异于只让中文读者读到，这样的方式，无异于闭门造车，是行不通的，甚至是开倒车的做法。

所以SCI还是要写的，但英文写作仍是大家的待解难题，肚子里有货但是无奈落纸无墨，肿么办？实在不行，要不先抄着别人的句子，然后去turnitin查重（查看请点飘黄的字），然后把重复的句子改掉吧，不管肿么样，总比咬烂了笔头一个字写不出来强。

因为，改句子比造句子简单。

从宏观角度改，改写句子结构：

比如：A is more…..than B 改成，compared with B, A is。The best way to do sth is 改成 .....is the best way to do sth,

从微观角度改：

1）换词汇：比如study换成research, society换成civilisation，有个网站可以找到英语单词的同义词（Thesaurus.com），不过要“翻墙”出去才能用（不要再来问莫莫如何翻墙上google了，www.ufunr.net）。

2）换词性：比如Egypt（名词）换成Egyptian（形容词）,mountainous regions (adj + n)换成in the mountains

3）换词序：Ancient Egypt collapsed 换成 the collapse of Egyptiant society began

如果要把一个英文句子改得面目全非，辣么第一步先考虑改句子结构，再改词汇。

举个板栗：the most frequent pathogenic mutations, c.35delG and c.167delT, account for 70% and 40% of GJB2-related HL in Caucasians and Ashkenazi Jews, respectively.

先把句子看几遍，知道句子在讲什么，然后盖上句子，按照自己的理解把句子写出来，然后收工，是不是很简单？呵呵，不要打我了。

第一步我们先把句子结构改掉吧，c.35delG and c.167delT in GJB2 are the most frequent pathogenic mutations, accounting for 70% and 40% GJB2-related HL in Caucasinas and Ashkenazi Jews, respectively.

第二步再改词汇，肿么说呢，看Caucasinas and Askenazi Jews不爽，换个文献找个数据好了，正好知道mutations的同义词是variants，换掉。然后句子就被改成了c.35delG and c.167delT in GJB2 are the most frequent pathogenicvariants,accounting for 65% and 37% GJB2-related HL in Chinese population, respectively.

再来一个更加深度的修改例子，改得亲妈都不认识了，这种就属于盖上原句自己翻写一遍：

原文：To the extent that a woman's self-image is challenged or threatened by an unattainableideal of an impossibly thin female physique, she may well become susceptible todisruption of her self-regard, and may be more likely to develop an eatingdisorder.

改得亲妈都不认识的策略是一定要完全理解待改句子，然后用自己能看懂的话再写出来。

改成：If a woman interprets the media's representation of thinness as the ideal she mustachieve, her sense of self-esteem might be threatened and even damaged, makingher more likely to exhibit disordered eating patterns (Polivy & Herman, 2004,p. 2). （记得加上文献出处，不然会被人认为是抄袭）