写英文医学论文或许让很多人犯难，其实也有许多方法可循。下面，我们请中国医学科学院整形外科医院医师、医学博士胡金天来为我们讲一讲，零基础医学硕士如何在1个月内发表2篇英文论文。

　　胡医生最近指导一个刚进科没几个月的硕士写英文文章。幸运的是，从写文章到两篇文章接收，不到1个月。

其实，本文题目应该是：临床型研究生写文章攻略，step by step。

Step1：病例报道（中文）：

　　这种文章最简单，适合最开始入手。一般1000字以内，2～5副图。最难的是，如果是罕见病例，需要诊断明确，查阅所有的本病的文献，以查找本病的新颖性。或者是改良术式，也需要说明手术的先进性。

　　这种文章，一般都需要上级医师初步诊断、确认，再让研究生查找相关文献。最最重要的是，尽量保证成功率，就是让研究生增强信心用的。

Step2：综述（中文）：

　　综述总结某领域（手术、疾病、病理）等研究进展，一般为3～5年内的文献，即最近发生了什么。关键还是题目，不要找陈年滥调，如乳腺癌的治疗进展。为了让研究生练手，可以考虑比较新颖的题目，如达芬奇机器人在某手术的研究进展（如果2年前写这个综述比较有意思，现在有点落伍了）。现在可以考虑某癌症（不要找主流的癌症）的免疫治疗相关进展。

Step3：临床论著（中文）：

　　提供某手术的改良，或者大量病例资料的统计，这时候就需要一定的临床经验、科研思维。如果没做过手术，很多tips是体会不出来的。所以，可能当年刚开始工作时写的文章现在看来有点惨不忍睹。经验很重要。其次就是科研思维，这种术式、方法到底有什么新颖性，也需要在过往大量文献阅读的基础上提出。所以，如果研究生要写，尽量还是上级医师先把关。

Step4： Letter（to the editor）/communication：

　　这种短篇500个单词以内的，一般都是说明临床一点小现象，重要的还是新颖性。如，某术式之后出现罕见并发症、某手术中的一点小操作/器械辅助下的改进，或者探讨某疾病的手术时机、手术方式。这种纯拼的是idea，建议口述一部分内容，然后让研究生到处问问其他有经验的医师，从而完善临床科研思维，进而翻译成英文。

Step5： Case report：

　　病例报道一般在1000个单词以内，因为比较长，所以稍微花点心思。重要的是诊断！而且一定要下载所有的相关英文。主要是看本病例和别人报道到底有什么新意，一定要尽量收集所有相关信息、资料，如所有的肢体测量，怀孕期间用药史，影像学资料、病理、B超等等。一旦少一点，可能会影响文章的命运。

Step6： Article：

　　这种临床论著一般需要耗费较长时间。

1、术式改良：一般需要病例数较少，6例以上就可以算论著，但是一般整形科投稿都需要3个完整病例照片资料。术后半年以上的随访比较有说服力。

2、某病的治疗：并不是术式的改良，只要一点点新意。如脂肪注射填充的压力、层次、漂洗方式，或者东方人种的西化式美容（欧式面容）。

3、测量、解剖：如手术相关或者某特定人群的不常见的测量，如小阴唇的测量、鼻唇部微解剖，鼻唇联合肌肉系统的构建、设想，或者鼻唇沟动脉的大样本统计，正常人及下颌角肥大的人群的测量统计。

4、流行病学统计：如某先天性疾病（这种病不能太常见）的所有相关资料，如1000例以上。一定要找个统计学高手全程把关。

5、与其他相关学科结合：如某疾病围手术期心理学量表，如乳腺癌，新意在于某两种乳房重建术的对比，体现整形科的特色。如奥美定注射隆乳的MRI表现，100例临床总结。这样可以给临床大夫提供很多信息，避免单个病例的偶然性。又如下颌角术后的咬肌生物力学改变。

进阶篇：

Step7：correspondance：

　　核心在于看了人家一篇文章，就可以argue一下，写个500个单词以内的回复信件格式。如果看了无数的文献，或者刚好你对这个比较有心得，值得一试。当然了，一定要找5分以上的paper，否则很无趣的。

Step8：Review：

　　英文综述一般都是杂志向大牛约稿，如果你刚好接到这个任务给你，一定要好好写。否则，如果没确认自己似乎是小牛之前，不要碰这块。

邪路篇：

Meta：

　　这种荟萃分析在以前泛滥成灾，以至于很多研究生深陷其中。如果你为了投机取巧，值得一试。如果为了“科研”更进一步，申请基金，这种Paper是垃圾。

Tips：

1、建议用医学文献王4.0或者其他类似的中文软件，编辑参考文献不要再自己手把手地输入了。

2、一定要养成搜集临床资料的习惯，备份一个移动硬盘，或者用其他app等。

3、一定要提高性价比，病例报道（中文），胡医生从头到尾，一般4～4.5小时，论著（中文）一般当天搞定。Case report一般2～3天内投出去。Article一般5～10天。

4、眼光一定要好，如果没有把握，可以再攒攒病例。如一例case不够，可以攒到3例。

5、一定要让患者知情，而且保证隐私。

6、一般来说，都是step by step，不要轻易跨越。如果有人指导，也可以直接从英文开始。

　　总之，paper只是临床的一小部分，人力有尽时。

　　不厌其烦，再次强调，对于外科大夫来说，手术才是王道。

　　目前相当一部分医学文章是为论文而论文，内容重复或言之无物的多，新观点、新思想、新方法、新结论少。我国科技人员发表的期刊论文数量已经超过美国，但真正具有创新性的高端医学论文凤毛麟角。

　　以临床为导向的论文需厚积薄发，很难在短期内完成，更遑论急功近利的“高产”、“论文指挥棒”不仅制造了大量学术垃圾，更导致抄袭剽窃之风盛行。而医学论文剽窃造假不仅败坏学术风气，更有可能给患者生命健康带来灾难。

　　不合理的“论文指挥棒”应全面废弃。减轻医生压力，让好医生回归临床，这才是大势所趋。